“Eye On Malaysia：艺术与文化嘉年华会”是由霹雳州大学预科班的华商学生主办的活动。日期是从十一月28日至12月5日，在霹雳州大学预科班学院举行。活动的宗旨是要让各族学生了解彼此之间的文化，互相交流，促进感情。

在嘉年华会期间，我们会在学院发起传统服装日，向友族同学推广汉服，让大家可以欣赏汉服的美、优雅和端庄。除了民族服装，我们也为民间传统游戏增加一些趣味，让大家一起玩。列如batu Seremban、konda-kondi 和galah panjang等等。我们也设立了几项工作坊，包括了中国剪纸艺术、中国结、印度同胞的手绘（henna）和batik制作。工作坊是很好的管道，让学生亲手参与民间艺术的制作。当然，嘉年华会也少不了舞台表演。我们会呈现tarian Perak，扇子舞，服装秀，silat等表演。

为了让活动能够顺利进行，我们需要您的资助。我们需要的经费包括了制作90件汉服（约RM5000）和活动经费（约RM2500），这包括了音响、舞台和其他杂费。在此，谢谢您的慷慨资助。让我们一起努力，透过文化和艺术，增加各族之间的谅解。

‘Eye on Malaysia: Art and Cultural Nights’ is an event organized by Chinese students of Perak Matriculation College (KMPk) in Gopeng, Perak. This event will be held from 28 November to 5th December 2015 at Perak Matriculation College. It aims to promote and instill multicultural understanding among multiracial students especially Malay, Chinese and Indian while strengthen the bond among them.

This colourful event is a mix of multicultural art performances and exhibits, including traditional performances, martial art, traditional games and traditional cuisine. Also, booths will be set up for art and craft workshops such as Henna, Batik and Chinese Calligraphy.

To make this beautiful and meaningful event a success, we humbly request for your donation to help us covering our expenses. As further information, the expenses will mainly spend on making Han Fu (The national costume of ancient Han Dynasty, China) for 90 Chinese students in Perak Matriculation College, estimated RM 5000 in total. Other expenses (approximately RM 2500) will be spent on organizing and launching the events including setting up audio systems, stage decoration and so on. Here, we really appreciate your kindness and we would like to thank you in advance for your wonderful donations.

为了推广我们中华文化，我们决定为全体华裔工作人员都各制作一套汉服，在活动当天展示给大众欣赏我们中华人民历史悠久的传统服装。许多人都误以为旗袍和中山装是华裔的传统服装，可是事实上汉服才是我们真正的中华文化遗产。由于汉服制作极其稀有，所以价钱也不菲，许多学生都无法有能力购买。为了让大家都有机会穿上自身种族的传统服装，在此恳请大家资助我们，不只是为了让活动办得更好，更是为了传承和发扬我们华裔人民的中华文化。

我们将为每位工作委员量身定做属于他们自己的一套汉服，而各位的支持可帮忙减轻该汉服的价格。如此一来，在活动当天，每位委员将有机会展示自身种族的传统服装给各种族朋友欣赏。该汉服将作为留念赠送给委员们，同时也希望在未来有机会穿上展示给外界的人们观赏。

In order to promote our Chinese tradition and culture, we decided to supply each of the Chinese members with their very own sets of Hanfu, so that on the day of the event, all of us can wear it to show the fellow multi-race students our traditional costumes. Many people have the misconception that Ceongsam and Samfu is our traditional Chinese clothing, but in fact Hanfu is our true Chinese heritage. However, due to production of Hanfu is extremely rare, many students could not afford the price. In order to give everyone the opportunity to wear traditional clothing of their own race, through this funding we hope that we are able to get support from the public, not just to improve the event, but also to inherit and carry forward the Chinese culture to the community.

Each staff member are to acquire their own set of Hanfu, and with your support, the price can be lowered to reduce the burdens of students. Thus, on the day of the event, each member will have the opportunity to wear the traditional clothing of their own race to spread and showcasee our culture to friends of different races. After the event, the Hanfu will be presented to the staff members as souvenir, allowing them to once again wear it and spread our Chinese culture to the outside world.